التعريف / الشرح
Substitution هي أداة ترابط تستبدل كلمة أو عبارة أو فكرة مكررة بصيغة أقصر. بدل إعادة الاسم أو الجملة نفسها، تستخدم الإنجليزية غالبًا كلمات مثل one / ones و do so و so و not و neither و too. وهذا يجعل الكتابة أكثر سلاسة ويجعل الكلام أقل ثقلاً. في المستوى المتقدم، يحتاج المتعلم إلى اختيار البديل المناسب لنوع المعنى الصحيح: اسم، أو عبارة فعلية، أو جملة كاملة. substitution الجيدة تحسن الأسلوب، لكن غير الطبيعية قد تجعل الجملة متكلّفة.
القواعد الأساسية
- استخدم one / ones لاستبدال الأسماء المعدودة: the red one, the cheaper ones.
- استخدم do so غالبًا في الكتابة الرسمية لاستبدال عبارة فعلية: She promised to reply and did so immediately.
- استخدم so بعد أفعال مثل think, hope, say, suppose: I think so.
- استخدم neither / nor و so + auxiliary للتوافق: I didn't, and neither did she.
- لا تستخدم one مع الأسماء غير المعدودة أو مع الأشخاص في الإشارة العادية.
أمثلة
- I'll take the red one. - سأختار الأحمر.
- The small bags are useful, but the large ones are cheaper. - الحقائب الصغيرة مفيدة، لكن الكبيرة أرخص.
- He said he would apologise, and he did so the next day. - قال إنه سيعتذر، وقد فعل ذلك في اليوم التالي.
- "Will they win?" - "I think so." – "هل سيفوزون؟" - "أظن ذلك."
- I don't like crowded places, and neither does my brother. - أنا لا أحب الأماكن المزدحمة، ولا أخي كذلك.
أخطاء شائعة
- ❌ I'll take the red it. -> ✅ I'll take the red one.
- ❌ She said she would call, and she did it so. -> ✅ She said she would call, and she did so.
- ❌ I don't smoke, and so doesn't my sister. -> ✅ I don't smoke, and neither does my sister.