التعريف / الشرح
في كثير من الجمل التابعة بعد أفعال مثل say و think و know و believe و hope و be sure يمكن حذف كلمة that دون تغيير المعنى. هذا النوع من ellipsis شائع جدًا في الكلام والكتابة المحايدة. إبقاء that قد يجعل الجملة أكثر رسمية قليلًا أو أوضح أو أكثر تأكيدًا، خاصة في الجمل الأطول والأعقد. في المستوى المتقدم، السؤال ليس غالبًا: هل الحذف ممكن؟ بل: هل هو الخيار الأسلوبي الأفضل؟ وفي بعض المواضع، خاصة بعد preposition، لا يمكن حذف that ببساطة.
القواعد الأساسية
- بعد كثير من أفعال القول والتفكير تكون that اختيارية: I think (that) you are right.
- الحذف شائع في المحادثة والنثر المباشر.
- أبقِ that إذا كان ذلك يمنع اللبس، خاصة في الجمل الطويلة أو عند تعدد الجمل التابعة.
- في بعض التراكيب يكون الحذف أقل طبيعية أو غير ممكن؛ مثلًا بعد preposition تحتاج عادةً تركيبًا مختلفًا.
- لا تحذف that عندما تكون فاعل relative clause: The book that won the prize.
أمثلة
- I think (that) it's fine. - أعتقد أنه جيد.
- She said (that) she was tired. - قالت إنها كانت متعبة.
- I'm sure (that) he knows. - أنا متأكد أنه يعرف.
- We hope (that) the plan will work. - نأمل أن تنجح الخطة.
- The report showed that sales had fallen. - أظهر التقرير أن المبيعات انخفضت.
أخطاء شائعة
- ❌ The book won the prize was expensive. -> ✅ The book that won the prize was expensive.
- ❌ It depends that we have enough time. -> ✅ It depends on whether we have enough time.
- ❌ She said me that to wait. -> ✅ She told me to wait. / ✅ She said (that) I should wait.