التعريف / الشرح
بعض phrasal verbs تكون separable وبعضها inseparable. في separable يمكن أن يأتي المفعول بعد particle أو بين الفعل و particle حسب نوع المفعول. أما في inseparable فيجب أن يبقى المفعول بعد التعبير كاملًا. الضمائر مهمة جدًا هنا لأنها غالبًا يجب أن تأتي في الوسط مع separable verbs. هذا الموضوع مهم لأن ترتيب الكلمات الخاطئ قد يبدو غير طبيعي أو غير صحيح نحويًا.
القواعد الأساسية
- separable phrasal verbs يمكن أن تأخذ المفعول في الوسط: turn the music down.
- مع الضمير، separable phrasal verb غالبًا يجب أن تنفصل: turn it down.
- inseparable phrasal verbs تبقى معًا: look after the baby، وليس look the baby after.
- تعلّم كل phrasal verb مع نمطها.
- من الأمثلة الشائعة على separable: turn off, pick up, put on.
أمثلة
- Please turn the music down. - من فضلك خفّض صوت الموسيقى.
- Please turn it down. - من فضلك خفّضه.
- I will pick you up at seven. - سأقلّك عند السابعة.
- She looks after her younger brother. - هي تعتني بأخيها الأصغر.
- We need to work out the answer. - نحتاج أن نصل إلى الحل.
أخطاء شائعة
- ❌ Please turn down it. -> ✅ Please turn it down.
- ❌ She looks her brother after. -> ✅ She looks after her brother.
- ❌ I will pick up you at seven. -> ✅ I will pick you up at seven.