التعريف / الشرح
Indirect questions هي أسئلة داخل عبارة أطول، وغالبًا تُستخدم لتبدو أكثر لطفًا أو أقل مباشرة. وهي شائعة بعد تعبيرات مثل Can you tell me...? و Do you know...? و I wonder.... النقطة النحوية الأساسية هي أن الجزء الثاني لا يأخذ ترتيب السؤال المباشر المعتاد. بدلًا من ذلك، يتبع ترتيب الجملة الخبرية. هذه البنية مهمة جدًا في الطلبات المنطوقة ومواقف الخدمة والتواصل الرسمي.
القواعد الأساسية
- استخدم عبارة افتتاحية: Can you tell me... / Do you know... / I wonder...
- بعد ذلك استخدم statement order، وليس ترتيب السؤال.
- قارن: Where is the station? -> Can you tell me where the station is?
- لا تستخدم do/does/did داخل الجملة المضمنة إذا لم يكن ذلك ضروريًا.
- استخدم indirect questions لتبدو مهذبًا في المحادثات والبريد الإلكتروني.
أمثلة
- Can you tell me where the station is? - هل يمكنك أن تخبرني أين المحطة؟
- Do you know what time the shop closes? - هل تعرف متى يغلق المتجر؟
- I wonder why he left early. - أتساءل لماذا غادر مبكرًا.
- Could you explain how this machine works? - هل يمكنك شرح كيف تعمل هذه الآلة؟
- Do you remember who called last night? - هل تتذكر من اتصل الليلة الماضية؟
أخطاء شائعة
- ❌ Can you tell me where is the station? -> ✅ Can you tell me where the station is?
- ❌ Do you know what does he want? -> ✅ Do you know what he wants?
- ❌ I wonder why did she leave. -> ✅ I wonder why she left.
نصائح
- الجزء الأول فقط هو السؤال. الجزء الثاني يتصرف كجملة خبرية عادية.