التعريف / الشرح
بعض الأفعال تأتي عادةً مع حرف جر معيّن، مثل agree with و depend on و belong to. وتُسمى هذه التركيبات غالبًا dependent prepositions لأن حرف الجر يعتمد على الفعل وليس على اختيار حر. وغالبًا يجب تعلم معنى زوج الفعل + حرف الجر كوحدة واحدة. وإذا اخترت حرف الجر الخطأ، قد تبدو الجملة غريبة حتى لو كان الفعل نفسه صحيحًا. هذا المجال صعب لأن حروف الجر الإنجليزية ليست منطقية دائمًا، لذا الحفظ والتعرّض المتكرر مهمان جدًا.
القواعد الأساسية
- تعلّم النمط كاملًا: agree with, depend on, belong to, wait for.
- يبقى حرف الجر عادةً نفسه حتى لو تغيّر المفعول.
- لا تترجم حروف الجر كلمة بكلمة من لغة أخرى.
- كثير من الأخطاء تأتي من اختيار حرف الجر الخطأ بعد فعل مألوف.
- احتفظ بقائمة شخصية مفيدة من تراكيب verb + preposition.
أمثلة
- I agree with you. - أنا أتفق معك.
- It depends on the price. - الأمر يعتمد على السعر.
- This bag belongs to my sister. - هذه الحقيبة تخص أختي.
- We are waiting for the bus. - نحن ننتظر الحافلة.
- She applied for the job last week. - تقدمت لتلك الوظيفة الأسبوع الماضي.
أخطاء شائعة
- ❌ I agree to you. -> ✅ I agree with you.
- ❌ It depends from the weather. -> ✅ It depends on the weather.
- ❌ We are waiting the bus. -> ✅ We are waiting for the bus.