الأفعال متعددة الكلمات: الأنواع

التعريف / الشرح

Multi-word verbs هي أفعال تتحد مع كلمة قصيرة واحدة أو أكثر مثل particles أو prepositions. وتشمل phrasal verbs و prepositional verbs و phrasal-prepositional verbs. يهمنا النوع لأن ترتيب الكلمات وموقع المفعول ليس متشابهًا دائمًا. بعض الأفعال يسمح بتحريك المفعول، وبعضها لا يسمح بذلك. وغالبًا يفهم المتعلم المعنى لكنه يخطئ في البنية، خصوصًا مع الضمائر. في B2 من المهم ربط المعنى بالنوع بالنمط النحوي.

القواعد الأساسية

• Phrasal verbs = فعل + particle: turn off, pick up.
• Prepositional verbs = فعل + preposition: look at, depend on.
• Phrasal-prepositional verbs = ثلاثة أجزاء: look forward to, put up with.
• بعض phrasal verbs separable: turn the light off / turn it off.
• prepositional verbs و phrasal-prepositional verbs غالبًا inseparable.

أمثلة

• Please look up the word. - من فضلك ابحث عن الكلمة.
• Please look the word up. - من فضلك ابحث عن الكلمة.
• I looked at the screen. - نظرت إلى الشاشة.
• We look forward to meeting you. - نتطلع إلى لقائك.
• She put up with the noise. - تحمّلت الضجيج.

أخطاء شائعة

• ❌ Please look up it. -> ✅ Please look it up.
• ❌ I looked the screen at. -> ✅ I looked at the screen.
• ❌ We look forward to meet you. -> ✅ We look forward to meeting you.