التعريف / الشرح
تحتوي relative clauses كثيرًا على حروف جر، وتوفر الإنجليزية نمطين رئيسيين لذلك. في الكلام اليومي يبقى حرف الجر غالبًا في النهاية: the person I spoke to. وفي الإنجليزية الرسمية يمكن تقديم حرف الجر قبل الضمير الواصل: the person to whom I spoke. كلا النمطين صحيح نحويًا، لكن لكل منهما register مختلف. يحتاج المتعلم إلى فهمهما معًا للقراءة الرسمية وللكلام الطبيعي في المحادثة. الاختيار هنا غالبًا أسلوبي لا دلالي.
القواعد الأساسية
- النمط اليومي: the person I spoke to, the company she works for.
- النمط الرسمي: the person to whom I spoke, the company for which she works.
- استخدم whom غالبًا في الكتابة الرسمية بعد حرف الجر.
- لا تقدّم حرف الجر قبل that أو قبل zero relative pronoun.
- اختر البنية حسب register والطبيعية.
أمثلة
- The colleague I spoke to agreed. - الزميل الذي تحدثت إليه وافق.
- The colleague to whom I spoke agreed. - الزميل الذي تحدثت إليه وافق.
- This is the room we met in. - هذه هي الغرفة التي التقينا فيها.
- This is the room in which we met. - هذه هي الغرفة التي التقينا فيها.
- The topic she is interested in is complex. - الموضوع الذي تهتم به معقد.
أخطاء شائعة
- ❌ The colleague to that I spoke agreed. -> ✅ The colleague to whom I spoke agreed.
- ❌ This is the room in that we met. -> ✅ This is the room in which we met. / ✅ This is the room we met in.
- ❌ The topic in she is interested is complex. -> ✅ The topic she is interested in is complex.