الخطاب غير المباشر: أسئلة

التعريف / الشرح

تحوّل Reported questions السؤال المباشر إلى بنية مضمّنة داخل جملة نقل. يصبح ترتيب الكلمات مثل الجملة الخبرية، لذلك لا نستخدم قلب ترتيب السؤال المعتاد. أسئلة yes/no تستخدم غالبًا if أو whether، بينما أسئلة المعلومات تحتفظ بكلمة السؤال الأصلية. الفعل ask شائع في هذا النمط، ويمكن استخدام أفعال أخرى مثل wonder أيضًا. التحدي الأساسي هو تغيير ترتيب الكلمات وتغيير الزمن عند الحاجة.

القواعد الأساسية

• استخدم ask أو wonder أو فعلًا مشابهًا لتقديم السؤال المنقول.
• في أسئلة yes/no استخدم if أو whether.
• في wh-questions احتفظ بكلمة السؤال: where, why, how...
• استخدم ترتيب الجملة الخبرية: He asked where I lived، وليس where did I live.
• لا تستخدم do/does/did في الأسئلة المنقولة إلا إذا كان جزءًا من المعنى الأصلي.

أمثلة

• She asked if I was ready. - سألت إن كنت جاهزًا.
• He asked where I lived. - سأل أين كنت أسكن.
• I wondered why they had left. - تساءلت لماذا كانوا قد غادروا.
• They asked whether we could help. - سألوا ما إذا كنا نستطيع المساعدة.
• He asked what time the train arrived. - سأل في أي وقت يصل القطار.

أخطاء شائعة

• ❌ She asked if was I ready. -> ✅ She asked if I was ready.
• ❌ He asked where did I live. -> ✅ He asked where I lived.
• ❌ They asked that we could help. -> ✅ They asked whether we could help.