التعريف / الشرح
تجمع صيغ Perfect Passive بين فكرة الاكتمال والتركيز المبني للمجهول. وتُستخدم عندما نريد إظهار أن شيئًا قد تم إنجازه لشخص أو شيء، غالبًا قبل نقطة زمنية أخرى. الأشكال الرئيسية هي has/have been + past participle و had been + past participle. هذه الصيغ مفيدة في الكتابة الرسمية والتقارير والشروح التي تكون فيها النتائج أهم من الفاعل. وهي تساعد على وصف عمليات مكتملة مع إبقاء التركيز على الشيء المتأثر أو النتيجة.
القواعد الأساسية
- Present perfect passive: has/have been + past participle.
- Past perfect passive: had been + past participle.
- استخدمها عندما يكون الفعل مكتملًا ويظل المتلقي هو محور التركيز.
- أضف الفاعل بـ by فقط إذا كان مهمًا.
- لا تخلط بين has been doing و has been done؛ الأولى active continuous والثانية passive perfect.
أمثلة
- The work has been completed. - تم إنجاز العمل.
- The email had been sent before lunch. - كانت الرسالة قد أُرسلت قبل الغداء.
- The tickets have already been sold. - بيعت التذاكر بالفعل.
- The problem had been solved by the time I arrived. - كانت المشكلة قد حُلّت عندما وصلت.
- A new system has been introduced. - تم إدخال نظام جديد.
أخطاء شائعة
- ❌ The work has completed. -> ✅ The work has been completed.
- ❌ The email had been send before lunch. -> ✅ The email had been sent before lunch.
- ❌ The tickets have been sold already yesterday. -> ✅ The tickets were sold yesterday. / ✅ The tickets have already been sold.