التعريف / الشرح
تستخدم الإنجليزية صيغًا مختلفة للحديث عن القدرة في الماضي، والاختيار يعتمد على المعنى. عادةً تصف could القدرة العامة خلال فترة زمنية، مثل مهارة كان الشخص يملكها في الطفولة. أما was able to و managed to فغالبًا تركزان على موقف محدد نجح فيه الشخص في فعل شيء. هذا الفرق مهم لأن النجاح في حدث واحد يبدو طبيعيًا أكثر مع was able to أو managed to. يختار المتكلم الصيغة حسب ما إذا كان المقصود قدرة عامة أم إنجازًا واحدًا فعليًا.
القواعد الأساسية
- استخدم could للقدرة العامة في الماضي: I could read at four.
- استخدم was/were able to لنجاح محدد في موقف واحد: We were able to get tickets.
- استخدم managed to للتأكيد على أن النجاح كان صعبًا.
- في النفي، couldn't تكون طبيعية غالبًا في نقص القدرة العام والمحدد.
- لا تفرط في استخدام could لنجاح مكتمل واحد في لحظة معينة.
أمثلة
- I could swim when I was five. - كنت أستطيع السباحة عندما كان عمري خمس سنوات.
- We were able to find the house in the dark. - استطعنا العثور على المنزل في الظلام.
- She managed to fix the printer. - تمكنت من إصلاح الطابعة.
- He couldn't open the door. - لم يستطع فتح الباب.
- After three hours, they managed to solve the problem. - بعد ثلاث ساعات تمكنوا من حل المشكلة.
أخطاء شائعة
- ❌ Yesterday I could fix the laptop after two hours. -> ✅ Yesterday I managed to fix the laptop after two hours.
- ❌ We were able finding the station. -> ✅ We were able to find the station.
- ❌ I could to swim at five. -> ✅ I could swim at five.