التعريف / الشرح
يُستخدم Third Conditional لموقف ماضٍ غير واقعي ونتيجته المتخيلة. فهو يصف ما الذي كان سيحدث بشكل مختلف لو كان الماضي مختلفًا، لكن الحدث الحقيقي لا يمكن تغييره الآن. هذا الشكل شائع للتعبير عن الندم أو النقد أو التفسير أو التأمل. ويسمح للمتكلم بمقارنة الواقع بماضٍ بديل متخيَّل. ولأن الجزأين يشيران إلى الماضي، يبدو هذا التركيب أكثر تعقيدًا من First أو Second Conditional.
القواعد الأساسية
- الصيغة: if + had + past participle, would have + past participle.
- يشير إلى شرط ماضٍ غير واقعي ونتيجة ماضية غير واقعية.
- يمكن تغيير ترتيب الجملتين دون تغيير المعنى.
- يمكن استخدام صيغ modal أخرى في النتيجة: could have, might have.
- لا تستخدم would have داخل if-clause في الإنجليزية المعيارية.
أمثلة
- If I had studied, I would have passed. - لو كنت درست، لكنت نجحت.
- She would have come if she had known. - لكانت جاءت لو كانت عرفت.
- If they had left earlier, they could have caught the train. - لو غادروا مبكرًا لكان بإمكانهم اللحاق بالقطار.
- We might have won if we had played better. - ربما كنا سنفوز لو لعبنا أفضل.
- If you had called me, I would have helped. - لو اتصلت بي لكنت ساعدتك.
أخطاء شائعة
- ❌ If I would have studied, I would have passed. -> ✅ If I had studied, I would have passed.
- ❌ She would have come if she would have known. -> ✅ She would have come if she had known.
- ❌ If they had left earlier, they would caught the train. -> ✅ If they had left earlier, they would have caught the train.