Definice / Vysvětlení
Reporting passives umožňují reportovat informaci bez uvedení konkrétního zdroje v hlavní větě. To je běžné v žurnalistice, akademickém psaní a formálním komentáři, kde může být zdroj obecný, neznámý nebo méně důležitý než samotné tvrzení. Časté jsou dva hlavní vzorce: It is said that... a He is believed to.... První uvádí tvrzení neosobněji, druhý soustředí pozornost na osobu nebo věc, o které se mluví. Tyto vzorce pomáhají vytvářet objektivnější, distancovaný tón.
Klíčová pravidla
- Pro neosobní reportování používej It is said/thought/reported/believed that....
- Když je v centru podmět, používej subject + be + past participle + to-infinitive: She is believed to live abroad.
- Pokud se reportovaný děj stal dříve, použij to have + past participle: He is believed to have left.
- Tyto vzorce jsou formálnější než People say that...
- Jsou obzvlášť užitečné, když přesný zdroj není uveden.
Příklady
- It is said that prices will rise. - Říká se, že ceny porostou.
- He is believed to have left the country. - Předpokládá se, že opustil zemi.
- The company is expected to announce changes soon. - Očekává se, že firma brzy oznámí změny.
- It was reported that several people were injured. - Bylo hlášeno, že několik lidí bylo zraněno.
- She is thought to be the best candidate. - Má se za to, že je nejlepší kandidátka.
Časté chyby
- ❌ He is believed that he left. -> ✅ He is believed to have left.
- ❌ It is said him to be honest. -> ✅ He is said to be honest.
- ❌ She is thought that she knows the answer. -> ✅ She is thought to know the answer.