Definice / Vysvětlení
Slovosled u phrasal verbs je složitější, když je předmětem zájmeno, dlouhá jmenná fráze nebo součást formální věty. U mnoha separable phrasal verbs může být jmenný předmět před particle i za ní, ale zájmeno obvykle stojí mezi slovesem a particle: put the meeting off / put it off. Když je předmět dlouhý nebo „těžký“, angličtina často preferuje umístění za particle, aby věta zůstala vyvážená. Na pokročilé úrovni volba slovosledu ovlivňuje přirozenost i tok informace. Pravidlo je gramatické, ale nejlepší volba bývá i stylistická.
Klíčová pravidla
- U separable phrasal verbs může být jmenný předmět často na obou pozicích: turn the light off / turn off the light.
- Zájmenné předměty obvykle stojí mezi slovesem a particle: turn it off, ne turn off it.
- Dlouhé nebo složité jmenné fráze často znějí lépe za particle: put off the meeting that had been planned for weeks.
- Inseparable phrasal/prepositional verbs se nedělí: look after the child, ne look the child after.
- Běžná phrasal verbs se uč spolu s jejich vzorcem pro objekt.
Příklady
- She put the meeting off. - Ona schůzku odložila.
- She put it off. - Ona to odložila.
- We turned down the offer. - Nabídku jsme odmítli.
- We turned it down immediately. - Okamžitě jsme ji odmítli.
- They put off the meeting that had been scheduled for Friday. - Odložili schůzku, která byla naplánovaná na pátek.
Časté chyby
- ❌ She put off it. -> ✅ She put it off.
- ❌ They looked the children after. -> ✅ They looked after the children.
- ❌ We turned down immediately it. -> ✅ We turned it down immediately.