Definice / Vysvětlení
Substitution je prostředek koheze, který nahrazuje opakované slovo, frázi nebo myšlenku kratší formou. Místo opakování stejného podstatného jména nebo věty angličtina často používá slova jako one / ones, do so, so, not, neither a too. Díky tomu je psaní plynulejší a mluvená angličtina méně těžkopádná. Na pokročilé úrovni je potřeba vybrat správnou náhradu pro správný typ významu: podstatné jméno, slovesnou frázi nebo celou větu. Dobrá substitution zlepšuje styl, ale nepřirozená substitution může větu udělat strojenou nebo příliš formální.
Klíčová pravidla
- One / ones používej jako náhradu počitatelných podstatných jmen: the red one, the cheaper ones.
- Do so používej hlavně ve formálním psaní jako náhradu slovesné fráze: She promised to reply and did so immediately.
- So používej po slovesech jako think, hope, say, suppose: I think so.
- Pro souhlas používej neither / nor a so + auxiliary: I didn't, and neither did she.
- One nepoužívej pro nepočitatelná podstatná jména ani pro osoby v běžném odkazu.
Příklady
- I'll take the red one. - Vezmu si ten červený kus.
- The small bags are useful, but the large ones are cheaper. - Malé tašky jsou užitečné, ale velké jsou levnější.
- He said he would apologise, and he did so the next day. - Řekl, že se omluví, a další den to udělal.
- "Will they win?" - "I think so." - „Vyhrají?“ – „Myslím, že ano.“
- I don't like crowded places, and neither does my brother. - Nemám rád/ráda přeplněná místa a můj bratr také ne.
Časté chyby
- ❌ I'll take the red it. -> ✅ I'll take the red one.
- ❌ She said she would call, and she did it so. -> ✅ She said she would call, and she did so.
- ❌ I don't smoke, and so doesn't my sister. -> ✅ I don't smoke, and neither does my sister.