Definice / Vysvětlení
Discourse markers jsou slova a fráze, které pomáhají organizovat mluvení i psaní. Vyjadřují postoj, kontrast, pořadí, příklad, výsledek nebo změnu tématu. Příklady jsou actually, anyway, for example, in fact, by the way a well. Obvykle nemění hlavní gramatiku věty, ale usnadňují sledování komunikace. Na úrovni B1 jsou důležité, protože zlepšují plynulost a přirozeněji propojují myšlenky.
Klíčová pravidla
- Používej discourse markers k vedení posluchače nebo čtenáře.
- Některé vyjadřují kontrast: however, actually.
- Některé posouvají konverzaci dál: anyway, so.
- Některé přidávají příklady: for example, for instance.
- V mluvení zní discourse markers přirozeně a pomáhají plynulosti.
Příklady
- Actually, I don't agree with that idea. - Vlastně s tím nápadem nesouhlasím.
- Anyway, let's start the meeting. - Každopádně, začněme schůzku.
- We need to cut costs. For example, we could travel less. - Musíme snížit náklady. Například bychom mohli méně cestovat.
- By the way, did you call Anna? - Mimochodem, volal/a jsi Anně?
- In fact, the problem is bigger than we thought. - Ve skutečnosti je problém větší, než jsme si mysleli.
Časté chyby
- ❌ Actually I don't agree. -> ✅ Actually, I don't agree.
- ❌ We need more time, for example let's meet tomorrow. -> ✅ We need more time. For example, let's meet tomorrow.
- ❌ By the way did you send the file? -> ✅ By the way, did you send the file?