Definice / Vysvětlení
Phrasal verb je sloveso plus krátké slovo jako up, out, on, off nebo after. Toto krátké slovo může změnit význam jen trochu, nebo může vytvořit význam úplně jiný než má samotné sloveso. Phrasal verbs jsou v každodenní angličtině mimořádně časté, zvlášť v mluvě a neformálním psaní. Protože význam není vždy doslovný, je nejlepší učit se je jako celé výrazy, ne jako oddělená slova. Toto téma je důležité jak pro porozumění rodilým mluvčím, tak pro přirozenější vyjadřování.
Klíčová pravidla
- Phrasal verb má strukturu verb + particle: turn off, pick up, look after.
- Někdy je význam jasný: sit down.
- Někdy význam není doslovný: give up znamená stop trying.
- Phrasal verbs se uč jako celé bloky, ne slovo po slově.
- Stejné sloveso se může spojit s různými particles a vytvořit různé významy.
Příklady
- Please turn off the light. - Prosím zhasni světlo.
- He looked after the child. - On se o dítě staral.
- We need to find out the truth. - Potřebujeme zjistit pravdu.
- She gave up smoking last year. - Loni přestala kouřit.
- I will pick up the package tomorrow. - Zítra vyzvednu balík.
Časté chyby
- ❌ Please turn the light off it. -> ✅ Please turn off the light. / Please turn it off.
- ❌ He looked the child after. -> ✅ He looked after the child.
- ❌ We need to find the truth out. -> ✅ We need to find out the truth.
Tipy
- Zapisuj si phrasal verbs jako jednu položku s krátkým významem: give up = stop trying.