Definice / Vysvětlení
Některé phrasal verbs jsou separable a jiné inseparable. U separable phrasal verbs může předmět často stát buď za particle, nebo mezi slovesem a particle, podle typu předmětu. U inseparable phrasal verbs musí předmět zůstat až za celým výrazem. Zájmena jsou zde zvlášť důležitá, protože u separable verbs většinou musí jít doprostřed. Toto téma je důležité, protože špatný slovosled může znít nepřirozeně nebo gramaticky nesprávně.
Klíčová pravidla
- Separable phrasal verbs mohou mít předmět uprostřed: turn the music down.
- U zájmena se separable phrasal verb obvykle musí rozdělit: turn it down.
- Inseparable phrasal verbs zůstávají pohromadě: look after the baby, ne look the baby after.
- Každý phrasal verb se uč i s jeho slovosledným vzorcem.
- Mezi běžné separable verbs patří turn off, pick up, put on.
Příklady
- Please turn the music down. - Prosím zeslab hudbu.
- Please turn it down. - Prosím zeslab to.
- I will pick you up at seven. - V sedm tě vyzvednu.
- She looks after her younger brother. - Ona se stará o mladšího bratra.
- We need to work out the answer. - Potřebujeme vypočítat/vyřešit odpověď.
Časté chyby
- ❌ Please turn down it. -> ✅ Please turn it down.
- ❌ She looks her brother after. -> ✅ She looks after her brother.
- ❌ I will pick up you at seven. -> ✅ I will pick you up at seven.