Definice / Vysvětlení
Collocation je slovní spojení, které zní rodilým mluvčím přirozeně. Angličtina často používá do a make v ustálených spojeních a studenti je často zaměňují, protože obě slovesa jsou velmi běžná a obecná. V mnoha případech neexistuje jednoduché pravidlo, které by vysvětlilo každou volbu. Proto je lepší učit se frekventovaná spojení jako do homework a make a decision jako celé bloky. Díky tomu bude mluvení i psaní přirozenější a přesnější.
Klíčová pravidla
- Do se často pojí s prací, úkoly nebo obecnou činností: do homework, do the washing-up, do your best.
- Make se často pojí s vytvářením, produkcí nebo způsobením: make a decision, make a mistake, make money.
- Volbu mezi do a make neřeš jen logikou; uč se běžná spojení.
- Mnoho chyb vzniká u běžných pracovních a studijních frází.
- Průběžně si veď seznam užitečných collocations.
Příklady
- I need to do my homework. - Potřebuji udělat domácí úkol.
- She made a good decision. - Ona udělala dobré rozhodnutí.
- We did a lot of work today. - Dnes jsme udělali hodně práce.
- He made a mistake in the report. - Ve zprávě udělal chybu.
- They want to make more money this year. - Letos chtějí vydělat víc peněz.
Časté chyby
- ❌ I need to make my homework. -> ✅ I need to do my homework.
- ❌ She did a decision quickly. -> ✅ She made a decision quickly.
- ❌ He made an exercise. -> ✅ He did an exercise.