Definice / Vysvětlení
Na úrovni C2 se mnoho zbývajících chyb objevuje ne v základní stavbě věty, ale uvnitř dlouhých a složitých noun phrases. Jde často o malé chyby s články, předložkami, posesivy nebo shodou, které však mohou oslabit jinak pokročilý text. Protože je noun phrase hustá, tyto chyby je při psaní snadné přehlédnout. Typické problémy zahrnují špatný člen, nepřirozenou předložku nebo ztrátu shody mezi hlavou fráze a slovesem. Proto se pokročilá korektura musí soustředit i na vnitřní strukturu noun phrases. Malé detaily nesou velký podíl vnímané přesnosti.
Klíčová pravidla
- Nejprve určuj head noun, potom zkontroluj article, pořadí modifikátorů a verb agreement.
- Pečlivě kontroluj předložky v pevných a polopevných vzorcích: impact on, interest in, responsible for.
- Shoda musí odpovídat skutečné head noun, ne blízkému množnému číslu.
- U dlouhých noun phrases v případě potřeby kontroluj pomalu od konce k začátku.
- Mnohé C2 chyby jsou lokální, ne globální: celá věta může vypadat správně, ale jedna malá vnitřní volba je špatně.
Příklady
- The impact of the policy on employment was limited. - Dopad politiky na zaměstnanost byl omezený.
- She insisted on his being present. - Trvala na jeho přítomnosti.
- The range of available options is small. - Rozsah dostupných možností je malý.
- Their interest in long-term investment planning has grown. - Jejich zájem o dlouhodobé investiční plánování vzrostl.
- The cost of these measures has increased. - Náklady těchto opatření se zvýšily.
Časté chyby
- ❌ The impact of the policy in employment was limited. -> ✅ The impact of the policy on employment was limited.
- ❌ The range of available options are small. -> ✅ The range of available options is small.
- ❌ She insisted on him being present in very formal style. -> ✅ She insisted on his being present.