Definice / Vysvětlení
Discourse markers jsou slova a fráze, které ukazují, jak spolu myšlenky souvisejí uvnitř věty, odstavce nebo konverzace. Vedou čtenáře nebo posluchače přes doplnění, kontrast, výsledek, příklad, shrnutí a další logické vztahy. Na úrovni B2 je potřeba širší repertoár než základní spojky jako and, but a so. Slova jako moreover, nevertheless, on the other hand a in contrast pomáhají vytvářet lépe organizovanou a jemněji odstíněnou komunikaci. Dobré používání discourse markers zlepšuje soudržnost, tón i plynulost.
Klíčová pravidla
- Používej markers doplnění: moreover, furthermore, in addition.
- Používej markers kontrastu: however, nevertheless, on the other hand.
- Používej markers výsledku: therefore, as a result, consequently.
- Používej markers příkladu: for example, for instance.
- Markers vybírej pečlivě, protože ovlivňují i registr a tón.
Příklady
- Moreover, the cost is high. - Navíc jsou náklady vysoké.
- Nevertheless, we continued. - Přesto jsme pokračovali.
- The plan is risky. On the other hand, it could save money. - Plán je riskantní. Na druhou stranu by mohl ušetřit peníze.
- We need a new strategy. For example, we could reduce delays. - Potřebujeme novou strategii. Například bychom mohli snížit zpoždění.
- As a result, sales increased. - V důsledku toho se zvýšil prodej.
Časté chyby
- ❌ Moreover but, the cost is high. -> ✅ Moreover, the cost is high. / ✅ However, the cost is high.
- ❌ The plan is risky, nevertheless it could work. -> ✅ The plan is risky; nevertheless, it could work.
- ❌ We need a new strategy, for example we could reduce delays. -> ✅ We need a new strategy. For example, we could reduce delays.