Definice / Vysvětlení
Reported speech nám umožňuje sdělit, co někdo řekl, aniž bychom opakovali původní slova doslova. Když je reporting verb v minulosti, angličtina často posune čas o jeden krok zpět. Tomu se říká backshift a pomáhá to ukázat, že původní slova zazněla dříve. Backshift ale není vždy nutný, zejména když informace stále platí. Skutečná dovednost je pochopit vztah mezi původní zprávou, časem reportování a současnou realitou.
Klíčová pravidla
- Používej reporting verb jako said, told, explained nebo mentioned.
- Časy se často posouvají zpět: am -> was, have done -> had done, will -> would.
- Say nebere přímý objekt stejně jako tell: He said that... / He told me that...
- Měnit se mohou i zájmena, časová slova a výrazy místa.
- Backshift často není potřeba, pokud tvrzení stále jasně platí i teď.
Příklady
- He said that he was tired. - Řekl, že byl unavený.
- She told me that she had left early. - Řekla mi, že odešla brzy.
- They said they would call later. - Řekli, že později zavolají.
- I told her that the meeting was cancelled. - Řekl/a jsem jí, že schůzka byla zrušena.
- He said that the earth is round. - Řekl, že Země je kulatá.
Časté chyby
- ❌ He told that he was tired. -> ✅ He said that he was tired. / ✅ He told me that he was tired.
- ❌ She said me that she had left. -> ✅ She told me that she had left.
- ❌ They said they will call later. -> ✅ They said they would call later.