Definice / Vysvětlení
Cleft sentences se používají k zvláštnímu zvýraznění jedné části věty. Pomáhají mluvčím i autorům zdůraznit nejdůležitější informaci, často při opravě něčího tvrzení, kontrastu nebo při přehlednější organizaci informace. Nejběžnější vzorce jsou It is/was ... that/who ... a What ... is/was .... Význam bývá podobný jednodušší větě, ale mění se důraz. Proto jsou cleft sentences spíš o informačním zaměření než o základním gramatickém významu.
Klíčová pravidla
- Pro zvýraznění prvku používej It is/was + focused part + that/who + clause.
- Pro zvýraznění výsledku nebo klíčové myšlenky používej What + clause + is/was + focused part.
- Pro osoby používej who, pro věci nebo obecný fokus that.
- Cleft sentences jsou zvlášť užitečné pro opravy a kontrast.
- V běžném jednoduchém psaní je nepoužívej příliš často, jinak styl působí těžkopádně.
Příklady
- It was John who called. - Byl to John, kdo volal.
- What I need is time. - To, co potřebuji, je čas.
- It is the manager that decides. - Je to manažer, kdo rozhoduje.
- What surprised me was her answer. - Co mě překvapilo, byla její odpověď.
- It was yesterday that they arrived. - Bylo to včera, kdy dorazili.
Časté chyby
- ❌ It was John which called. -> ✅ It was John who called.
- ❌ What I need are time. -> ✅ What I need is time.
- ❌ It John was who called. -> ✅ It was John who called.