Definice / Vysvětlení
Relative clauses často obsahují předložky a angličtina nabízí dva hlavní vzorce. V běžné mluvě předložka většinou zůstává na konci: the person I spoke to. Ve formálnější angličtině může předložka stát před relativním zájmenem: the person to whom I spoke. Oba vzorce jsou gramaticky správné, ale patří do jiného registru. Studenti potřebují rozumět oběma, aby zvládli formální texty i přirozenou konverzaci. Volba je obvykle stylistická, ne významová.
Klíčová pravidla
- Běžný vzorec: the person I spoke to, the company she works for.
- Formální vzorec: the person to whom I spoke, the company for which she works.
- Whom používej hlavně ve formálním psaní po předložce.
- Předložku nestav před that ani před nulové relativní zájmeno.
- Strukturu vybírej podle registru a přirozenosti.
Příklady
- The colleague I spoke to agreed. - Kolega, se kterým jsem mluvil/a, souhlasil.
- The colleague to whom I spoke agreed. - Kolega, s nímž jsem hovořil/a, souhlasil.
- This is the room we met in. - Toto je místnost, ve které jsme se setkali.
- This is the room in which we met. - Toto je místnost, v níž jsme se setkali.
- The topic she is interested in is complex. - Téma, o které se zajímá, je složité.
Časté chyby
- ❌ The colleague to that I spoke agreed. -> ✅ The colleague to whom I spoke agreed.
- ❌ This is the room in that we met. -> ✅ This is the room in which we met. / ✅ This is the room we met in.
- ❌ The topic in she is interested is complex. -> ✅ The topic she is interested in is complex.