Definition / Forklaring
Engelsk har flere måder at udtrykke ejerskab og tilknytning på, og avanceret brug afhænger af at vælge det mest naturlige mønster. 's-formen er almindelig med personer, dyr, organisationer og tidsudtryk: the company's policy, yesterday's news. Of-phrases er mere almindelige med ikke-levende ting, lange nominalgrupper og formelle beskrivelser: the roof of the building. Engelsk bruger også ofte noun modifiers, hvor et substantiv beskriver et andet: budget report, office door, data policy. God brug afhænger af betydning, længde og stil, ikke kun af faste regler.
Nøgleregler
- Brug 's naturligt med personer, dyr, organisationer, lande og tidsudtryk.
- Brug of, når ejeren er en ikke-levende ting, når frasen er lang, eller når stilen er formel.
- Brug noun + noun, når det første substantiv klassificerer det andet: budget meeting, coffee cup.
- Mere end én form kan være mulig, men én er ofte mere naturlig.
- Undgå at stable for mange substantiver, hvis resultatet bliver svært at læse.
Eksempler
- the company's policy - virksomhedens politik.
- the door of the house - husets dør.
- a budget report - en budgetrapport.
- last week's results - sidste uges resultater.
- the end of the film - slutningen af filmen.
Almindelige fejl
- ❌ the policy of company -> ✅ the company's policy
- ❌ a report budget -> ✅ a budget report
- ❌ the car's door was open. -> ✅ the car door was open. / ✅ the door of the car was open.