Definition / Forklaring
Ordstilling i phrasal verbs bliver mere kompleks, når objektet er et pronomen, en lang nominalfrase eller en del af en formel sætning. Med mange adskillelige phrasal verbs kan et substantivobjekt stå både før og efter partiklen, men et pronomen står normalt før den: put the meeting off / put it off. Når objektet er langt eller tungt, foretrækker engelsk ofte at placere det efter partiklen for at holde sætningen i balance. På avanceret niveau påvirker ordstillingsvalg både naturlighed og informationsflow. Reglen er grammatisk, men det bedste valg er ofte også stilistisk.
Nøgleregler
- Med adskillelige phrasal verbs kan substantivobjekter ofte stå i begge positioner: turn the light off / turn off the light.
- Pronomenobjekter står normalt mellem verbet og partiklen: turn it off, ikke turn off it.
- Lange eller komplekse nominalfraser lyder ofte bedre efter partiklen: put off the meeting that had been planned for weeks.
- Uadskillelige phrasal/prepositional verbs splittes ikke: look after the child, ikke look the child after.
- Lær almindelige phrasal verbs sammen med deres objektmønster.
Eksempler
- She put the meeting off. - Hun udsatte mødet.
- She put it off. - Hun udsatte det.
- We turned down the offer. - Vi afslog tilbuddet.
- We turned it down immediately. - Vi afslog det med det samme.
- They put off the meeting that had been scheduled for Friday. - De udsatte mødet, der var planlagt til fredag.
Almindelige fejl
- ❌ She put off it. -> ✅ She put it off.
- ❌ They looked the children after. -> ✅ They looked after the children.
- ❌ We turned down immediately it. -> ✅ We turned it down immediately.