Definition / Erklärung
Discourse markers helfen, Ideen zu ordnen und Lesende durch eine Argumentation zu führen. Auf C1 leisten sie mehr als nur einfache Verknüpfung: Sie markieren Einräumung, Folge, Kontrast, Verstärkung und Bewertung. Ausdrücke wie admittedly, in fact, consequently, moreover, by contrast und nevertheless lassen einen Text kontrolliert und logisch wirken. Sie sind besonders nützlich in Essays, Präsentationen, Berichten und Debatten. Die zentrale Kompetenz ist nicht nur, sie zu kennen, sondern sie präzise und an der richtigen Stelle einzusetzen.
Wichtige Regeln
- Nutze discourse markers, um klare Beziehungen wie addition, contrast, result, concession und example auszudrücken.
- Wähle marker nach Bedeutung, nicht aus Gewohnheit: however ist nicht dasselbe wie therefore.
- Viele marker beeinflussen Zeichensetzung und Position: However, ... / It was expensive; however, we bought it.
- Zu häufige Verwendung macht Texte schwer oder künstlich. Nutze sie dort, wo sie Logik hinzufügen.
- In gesprochener Sprache helfen marker auch, Interaktion zu steuern und den Punkt zu rahmen.
Beispiele
- Admittedly, it's expensive. - Zugegeben, es ist teuer.
- Consequently, we postponed it. - Folglich haben wir es verschoben.
- The plan is risky. Nevertheless, it may work. - Der Plan ist riskant. Dennoch könnte er funktionieren.
- Moreover, the cost is higher than we expected. - Außerdem sind die Kosten höher als erwartet.
- In fact, the problem began much earlier. - Tatsächlich begann das Problem viel früher.
Häufige Fehler
- ❌ It was expensive. Therefore, we bought it anyway. -> ✅ It was expensive. Nevertheless, we bought it anyway.
- ❌ Consequently of the delay, we missed the train. -> ✅ As a consequence of the delay, we missed the train. / ✅ Consequently, we missed the train.
- ❌ He is tired, moreover he went home. -> ✅ He is tired, so he went home. / ✅ He was tired; moreover, he had been working all day.