Definition / Erklärung
Substitution ist ein Kohäsionsmittel, das ein wiederholtes Wort, eine Phrase oder eine Idee durch eine kürzere Form ersetzt. Statt dasselbe Nomen oder denselben Satzteil zu wiederholen, nutzt Englisch oft Formen wie one / ones, do so, so, not, neither und too. Das macht Texte flüssiger und gesprochene Sprache weniger schwerfällig. Auf fortgeschrittenem Niveau muss man das richtige Ersatzmittel für die richtige Bedeutung wählen: Nomen, Verbphrase oder ganze Klausel. Gute substitution verbessert den Stil, unnatürliche substitution klingt dagegen steif oder überformell.
Wichtige Regeln
- Nutze one / ones als Ersatz für zählbare Nomen: the red one, the cheaper ones.
- Nutze do so vor allem im formellen Schreiben als Ersatz für eine Verbphrase: She promised to reply and did so immediately.
- Nutze so nach Verben wie think, hope, say, suppose: I think so.
- Nutze neither / nor und so + auxiliary für Übereinstimmung: I didn't, and neither did she.
- Nutze one nicht für unzählbare Nomen oder für Personen in gewöhnlicher Referenz.
Beispiele
- I'll take the red one. - Ich nehme das rote.
- The small bags are useful, but the large ones are cheaper. - Die kleinen Taschen sind nützlich, aber die großen sind günstiger.
- He said he would apologise, and he did so the next day. - Er sagte, er würde sich entschuldigen, und tat das am nächsten Tag.
- "Will they win?" - "I think so." - „Werden sie gewinnen?“ - „Ich denke schon.“
- I don't like crowded places, and neither does my brother. - Ich mag keine überfüllten Orte, und mein Bruder auch nicht.
Häufige Fehler
- ❌ I'll take the red it. -> ✅ I'll take the red one.
- ❌ She said she would call, and she did it so. -> ✅ She said she would call, and she did so.
- ❌ I don't smoke, and so doesn't my sister. -> ✅ I don't smoke, and neither does my sister.