Definition / Erklärung
Discourse Markers sind Wörter und Wendungen, die zeigen, wie Ideen innerhalb eines Satzes, Absatzes oder Gesprächs zusammenhängen. Sie führen Lesende oder Zuhörende durch Ergänzung, Kontrast, Ergebnis, Beispiel, Zusammenfassung und weitere logische Beziehungen. Auf B2 brauchen Lernende mehr als grundlegende Verknüpfer wie and, but und so. Wörter wie moreover, nevertheless, on the other hand und in contrast sorgen für besser organisierte und nuanciertere Kommunikation. Guter Einsatz verbessert Kohäsion, Ton und Lesefluss.
Wichtige Regeln
- Nutze Marker der Ergänzung: moreover, furthermore, in addition.
- Nutze Marker des Kontrasts: however, nevertheless, on the other hand.
- Nutze Marker des Ergebnisses: therefore, as a result, consequently.
- Nutze Marker für Beispiele: for example, for instance.
- Wähle Marker sorgfältig, weil sie auch Register und Ton beeinflussen.
Beispiele
- Moreover, the cost is high. - Außerdem sind die Kosten hoch.
- Nevertheless, we continued. - Dennoch haben wir weitergemacht.
- The plan is risky. On the other hand, it could save money. - Der Plan ist riskant. Andererseits könnte er Geld sparen.
- We need a new strategy. For example, we could reduce delays. - Wir brauchen eine neue Strategie. Zum Beispiel könnten wir Verzögerungen reduzieren.
- As a result, sales increased. - Infolgedessen stiegen die Verkäufe.
Häufige Fehler
- ❌ Moreover but, the cost is high. -> ✅ Moreover, the cost is high. / ✅ However, the cost is high.
- ❌ The plan is risky, nevertheless it could work. -> ✅ The plan is risky; nevertheless, it could work.
- ❌ We need a new strategy, for example we could reduce delays. -> ✅ We need a new strategy. For example, we could reduce delays.