Definition / Erklärung
Relativsätze enthalten oft Präpositionen, und im Englischen gibt es zwei Hauptmuster. In der Alltagssprache bleibt die Präposition meist am Ende: the person I spoke to. In formellerem Englisch kann die Präposition vor das Relativpronomen rücken: the person to whom I spoke. Beide Muster sind grammatisch korrekt, gehören aber zu unterschiedlichen Registern. Lernende sollten beide beherrschen, um formelle Texte zu verstehen und in Gesprächen natürlich zu klingen. Die Wahl ist meist stilistisch, nicht bedeutungsbezogen.
Wichtige Regeln
- Alltagsmuster: the person I spoke to, the company she works for.
- Formelles Muster: the person to whom I spoke, the company for which she works.
- Verwende whom nach Präpositionen vor allem im formellen Schriftenglisch.
- Stelle die Präposition nicht vor that oder vor ein Null-Relativpronomen.
- Wähle die Struktur je nach Register und Natürlichkeit.
Beispiele
- The colleague I spoke to agreed. - Die Kollegin, mit der ich sprach, stimmte zu.
- The colleague to whom I spoke agreed. - Die Kollegin, mit der ich sprach, stimmte zu.
- This is the room we met in. - Das ist der Raum, in dem wir uns getroffen haben.
- This is the room in which we met. - Das ist der Raum, in dem wir uns getroffen haben.
- The topic she is interested in is complex. - Das Thema, für das sie sich interessiert, ist komplex.
Häufige Fehler
- ❌ The colleague to that I spoke agreed. -> ✅ The colleague to whom I spoke agreed.
- ❌ This is the room in that we met. -> ✅ This is the room in which we met. / ✅ This is the room we met in.
- ❌ The topic in she is interested is complex. -> ✅ The topic she is interested in is complex.