Definition / Erklärung
Einige phrasal verbs sind separable, andere inseparable. Bei separable phrasal verbs kann das Objekt oft nach der Partikel oder zwischen Verb und Partikel stehen, abhängig vom Objekt. Bei inseparable phrasal verbs muss das Objekt nach dem ganzen Ausdruck bleiben. Pronomen sind hier besonders wichtig, weil sie bei separable Verben normalerweise in die Mitte müssen. Falsche Wortstellung kann unnatürlich oder grammatisch falsch klingen.
Wichtige Regeln
- Separable phrasal verbs erlauben oft das Objekt in der Mitte: turn the music down.
- Mit Pronomen muss ein separable phrasal verb meist getrennt werden: turn it down.
- Inseparable phrasal verbs bleiben zusammen: look after the baby, nicht look the baby after.
- Lerne jedes phrasal verb zusammen mit seinem Muster.
- Häufige separable Verben: turn off, pick up, put on.
Beispiele
- Please turn the music down. - Bitte mach die Musik leiser.
- Please turn it down. - Bitte mach sie leiser.
- I will pick you up at seven. - Ich hole dich um sieben ab.
- She looks after her younger brother. - Sie passt auf ihren jüngeren Bruder auf.
- We need to work out the answer. - Wir müssen die Lösung herausfinden.
Häufige Fehler
- ❌ Please turn down it. -> ✅ Please turn it down.
- ❌ She looks her brother after. -> ✅ She looks after her brother.
- ❌ I will pick up you at seven. -> ✅ I will pick you up at seven.