Definition / Erklärung
Auf C2 treten viele verbleibende Fehler nicht in der grundlegenden Satzstruktur auf, sondern innerhalb langer und komplexer Nominalphrasen. Das sind oft kleine Fehler bei Artikeln, Präpositionen, Possessivformen oder Kongruenz, die einen ansonsten fortgeschrittenen Text dennoch schwächen können. Weil die Nominalphrase dicht ist, werden solche Fehler beim Schreiben leicht übersehen. Typische Probleme sind die Wahl des falschen Artikels, eine unnatürliche Präposition oder verlorene Kongruenz zwischen dem head noun und dem Verb. Deshalb muss fortgeschrittenes Korrekturlesen auf die interne Struktur von Nominalphrasen fokussieren. Kleine Details tragen einen großen Teil der wahrgenommenen Genauigkeit.
Wichtige Regeln
- Bestimme zuerst das head noun und prüfe dann article, modifier order und verb agreement.
- Prüfe Präpositionen sorgfältig in festen oder halb-festen Mustern: impact on, interest in, responsible for.
- Stelle sicher, dass die Kongruenz zum tatsächlichen head noun passt, nicht zu einem nahe stehenden Plural.
- Lies lange Nominalphrasen bei Bedarf langsam vom end zurück zum Anfang Korrektur.
- Viele C2-Fehler sind lokal, nicht global: Der ganze Satz kann richtig aussehen, obwohl eine kleine interne Wahl falsch ist.
Beispiele
- The impact of the policy on employment was limited. - Die Auswirkungen der Maßnahme auf die Beschäftigung waren begrenzt.
- She insisted on his being present. - Sie bestand auf seiner Anwesenheit.
- The range of available options is small. - Die Bandbreite der verfügbaren Optionen ist klein.
- Their interest in long-term investment planning has grown. - Ihr Interesse an langfristiger Investitionsplanung ist gewachsen.
- The cost of these measures has increased. - Die Kosten dieser Maßnahmen sind gestiegen.
Häufige Fehler
- ❌ The impact of the policy in employment was limited. -> ✅ The impact of the policy on employment was limited.
- ❌ The range of available options are small. -> ✅ The range of available options is small.
- ❌ She insisted on him being present in very formal style. -> ✅ She insisted on his being present.