Definición / Explicación
Los discourse markers ayudan a organizar ideas y guiar al lector en una argumentación. En C1, hacen más que unir puntos simples: marcan concesión, consecuencia, contraste, refuerzo y evaluación. Expresiones como admittedly, in fact, consequently, moreover, by contrast y nevertheless ayudan a que un texto suene controlado y lógico. Son especialmente útiles en ensayos, presentaciones, informes y debates. La habilidad principal no es solo conocerlos, sino usarlos con precisión y en la posición correcta.
Reglas clave
- Usa discourse markers para mostrar relaciones claras: addition, contrast, result, concession, example.
- Elige marcadores por significado, no por costumbre: however no equivale a therefore.
- Muchos afectan puntuación y posición: However, ... / It was expensive; however, we bought it.
- El exceso puede volver el texto pesado o artificial. Úsalos donde aporten lógica.
- En habla, también ayudan a gestionar interacción y encuadrar tu punto.
Ejemplos
- Admittedly, it's expensive. - Admitidamente, es caro.
- Consequently, we postponed it. - En consecuencia, lo pospusimos.
- The plan is risky. Nevertheless, it may work. - El plan es arriesgado. Sin embargo, puede funcionar.
- Moreover, the cost is higher than we expected. - Además, el coste es mayor de lo esperado.
- In fact, the problem began much earlier. - De hecho, el problema empezó mucho antes.
Errores comunes
- ❌ It was expensive. Therefore, we bought it anyway. -> ✅ It was expensive. Nevertheless, we bought it anyway.
- ❌ Consequently of the delay, we missed the train. -> ✅ As a consequence of the delay, we missed the train. / ✅ Consequently, we missed the train.
- ❌ He is tired, moreover he went home. -> ✅ He is tired, so he went home. / ✅ He was tired; moreover, he had been working all day.