Definición / Explicación
El inglés tiene varias formas de expresar posesión y relación, y el uso avanzado depende de elegir el patrón más natural. La forma 's es común con personas, animales, organizaciones y expresiones de tiempo: the company's policy, yesterday's news. Las frases con of son más comunes con cosas inanimadas, frases largas y estilos formales: the roof of the building. También se usan mucho noun modifiers, donde un sustantivo modifica a otro: budget report, office door, data policy. El buen uso depende de significado, longitud y estilo, no solo de reglas fijas.
Reglas clave
- Usa 's de forma natural con personas, animales, organizaciones, países y tiempo.
- Usa of cuando el poseedor es inanimado, la frase es larga o el estilo es formal.
- Usa noun + noun cuando el primer sustantivo clasifica al segundo: budget meeting, coffee cup.
- Puede haber más de una forma posible, pero una suele sonar más natural.
- Evita apilar demasiados sustantivos si la frase queda difícil de leer.
Ejemplos
- the company's policy - la política de la empresa
- the door of the house - la puerta de la casa
- a budget report - un informe presupuestario
- last week's results - los resultados de la semana pasada
- the end of the film - el final de la película
Errores comunes
- ❌ the policy of company -> ✅ the company's policy
- ❌ a report budget -> ✅ a budget report
- ❌ the car's door was open. -> ✅ the car door was open. / ✅ the door of the car was open.