Definición / Explicación
Substitution es un recurso de cohesión que reemplaza una palabra, frase o idea repetida por una forma más corta. En lugar de repetir el mismo sustantivo o cláusula, el inglés usa formas como one / ones, do so, so, not, neither y too. Esto hace la escritura más fluida y el habla menos pesada. En nivel avanzado, hay que elegir el sustituto correcto según el tipo de contenido: sustantivo, sintagma verbal o cláusula completa. Una buena sustitución mejora estilo; una mala suena rígida o demasiado formal.
Reglas clave
- Usa one / ones para reemplazar sustantivos contables: the red one, the cheaper ones.
- Usa do so sobre todo en escritura formal para reemplazar un sintagma verbal: She promised to reply and did so immediately.
- Usa so tras verbos como think, hope, say, suppose: I think so.
- Usa neither / nor y so + auxiliary para acuerdo: I didn't, and neither did she.
- No uses one con incontables ni para personas en referencia normal.
Ejemplos
- I'll take the red one. - Me llevo el rojo.
- The small bags are useful, but the large ones are cheaper. - Las bolsas pequeñas son útiles, pero las grandes son más baratas.
- He said he would apologise, and he did so the next day. - Dijo que pediría disculpas, y lo hizo al día siguiente.
- "Will they win?" - "I think so." - "¿Ganarán?" - "Creo que sí."
- I don't like crowded places, and neither does my brother. - No me gustan los lugares llenos, y a mi hermano tampoco.
Errores comunes
- ❌ I'll take the red it. -> ✅ I'll take the red one.
- ❌ She said she would call, and she did it so. -> ✅ She said she would call, and she did so.
- ❌ I don't smoke, and so doesn't my sister. -> ✅ I don't smoke, and neither does my sister.