Definición / Explicación
Más allá de verbos básicos como say y tell, el inglés usa una amplia gama de verbos de reporte para mostrar actitud, intención y relación entre interlocutores. Verbos como threaten, refuse, warn, promise, claim, deny, urge y acknowledge aportan precisión y suelen traer su propio patrón gramatical. En C1, elegir bien el verbo de reporte hace que la escritura suene más exacta y profesional. También evita repetir vagamente said. El reto es combinar significado, gramática y registro al mismo tiempo.
Reglas clave
- Elige un verbo de reporte que encaje con la intención comunicativa exacta: warn, promise, refuse, admit, claim.
- Aprende qué verbos llevan to-infinitive, -ing, object + infinitive o that-clause.
- Algunos verbos sugieren valoración: admit implica reconocimiento de verdad, claim distancia, refuse rechazo.
- La escritura formal/profesional suele depender de verbos de reporte precisos.
- No uses verbos avanzados solo por variedad; úsalos cuando el significado lo justifique.
Ejemplos
- She threatened to quit. - Amenazó con renunciar.
- He refused to comment. - Se negó a comentar.
- They urged us to reconsider. - Nos instaron a reconsiderar.
- The company claimed that demand had fallen. - La empresa afirmó que la demanda había caído.
- She acknowledged making a mistake. - Reconoció haber cometido un error.
Errores comunes
- ❌ He refused commenting. -> ✅ He refused to comment.
- ❌ She threatened that she quits. -> ✅ She threatened to quit.
- ❌ They urged that we to leave. -> ✅ They urged us to leave.