Definición / Explicación
Discourse markers son palabras y frases que muestran cómo se conectan las ideas dentro de una oración, párrafo o conversación. Guían al lector u oyente en adición, contraste, resultado, ejemplo, resumen y otras relaciones lógicas. En B2, se necesita una gama más amplia que linkers básicos como and, but y so. Palabras como moreover, nevertheless, on the other hand e in contrast ayudan a crear comunicación más organizada y matizada. Un buen uso mejora cohesión, tono y fluidez.
Reglas clave
- Usa marcadores de adición: moreover, furthermore, in addition.
- Usa marcadores de contraste: however, nevertheless, on the other hand.
- Usa marcadores de resultado: therefore, as a result, consequently.
- Usa marcadores de ejemplo: for example, for instance.
- Elige bien porque también afectan al registro y al tono.
Ejemplos
- Moreover, the cost is high. - Además, el coste es alto.
- Nevertheless, we continued. - Sin embargo, continuamos.
- The plan is risky. On the other hand, it could save money. - El plan es arriesgado. Por otro lado, podría ahorrar dinero.
- We need a new strategy. For example, we could reduce delays. - Necesitamos una estrategia nueva. Por ejemplo, podríamos reducir retrasos.
- As a result, sales increased. - Como resultado, las ventas aumentaron.
Errores comunes
- ❌ Moreover but, the cost is high. -> ✅ Moreover, the cost is high. / ✅ However, the cost is high.
- ❌ The plan is risky, nevertheless it could work. -> ✅ The plan is risky; nevertheless, it could work.
- ❌ We need a new strategy, for example we could reduce delays. -> ✅ We need a new strategy. For example, we could reduce delays.