Definición / Explicación
Cleft sentences se usan para dar foco especial a una parte de la oración. Ayudan a destacar la información más importante, a menudo para corregir, contrastar ideas u organizar mejor la información. Los patrones más comunes son It is/was ... that/who ... y What ... is/was .... El significado suele ser parecido al de una oración más simple, pero cambia el énfasis. Por eso, cleft sentences tratan más de foco informativo que de significado gramatical básico.
Reglas clave
- Usa It is/was + focused part + that/who + clause para destacar un elemento.
- Usa What + clause + is/was + focused part para destacar resultado o idea clave.
- Usa who para personas y that para cosas o foco general.
- Son especialmente útiles para corrección y contraste.
- No las uses en exceso en escritura cotidiana simple, o el estilo puede sonar pesado.
Ejemplos
- It was John who called. - Fue John quien llamó.
- What I need is time. - Lo que necesito es tiempo.
- It is the manager that decides. - Es el gerente quien decide.
- What surprised me was her answer. - Lo que me sorprendió fue su respuesta.
- It was yesterday that they arrived. - Fue ayer cuando llegaron.
Errores comunes
- ❌ It was John which called. -> ✅ It was John who called.
- ❌ What I need are time. -> ✅ What I need is time.
- ❌ It John was who called. -> ✅ It was John who called.