Definición / Explicación
Un comma splice ocurre cuando dos cláusulas independientes se unen solo con coma. En inglés escrito estándar, suele considerarse error porque la coma sola no es lo bastante fuerte para unir dos oraciones completas. La corrección depende de la relación entre cláusulas: se puede usar punto, punto y coma o conjunción coordinante como and, but o so. Este tema importa especialmente en ensayos, informes y correos formales. En B2 hay que detectar el error y elegir la reparación más adecuada.
Reglas clave
- No unas dos cláusulas independientes completas solo con coma.
- Usa full stop para separarlas por completo.
- Usa semicolon si las ideas están estrechamente relacionadas.
- Usa coma más conjunción coordinante: , and / but / so / yet.
- Comprueba si cada lado puede ser oración independiente. Si sí, una sola coma suele ser incorrecta.
Ejemplos
- I was late, so I missed the bus. - Llegué tarde, así que perdí el autobús.
- I was late; I missed the bus. - Llegué tarde; perdí el autobús.
- She was tired, so she went home early. - Ella estaba cansada, así que se fue a casa temprano.
- The task was difficult, but we finished it. - La tarea era difícil, pero la terminamos.
- Prices rose; however, demand stayed high. - Los precios subieron; sin embargo, la demanda se mantuvo alta.
Errores comunes
- ❌ We were tired, we went home. -> ✅ We were tired, so we went home.
- ❌ She called me, I did not answer. -> ✅ She called me, but I did not answer. / ✅ She called me. I did not answer.
- ❌ The task was difficult, however we finished it. -> ✅ The task was difficult; however, we finished it.