Definición / Explicación
Una collocation es una combinación de palabras que suena natural para hablantes fluidos. En inglés, do y make aparecen en expresiones fijas, y los estudiantes las confunden con frecuencia porque ambos verbos son muy comunes y generales. En muchos casos no hay una regla simple que explique cada elección. Por eso es mejor aprender combinaciones frecuentes como do homework y make a decision como bloques completos. Esto hace que hablar y escribir suene más natural y preciso.
Reglas clave
- Do suele ir con trabajo, tareas o actividad general: do homework, do the washing-up, do your best.
- Make suele ir con crear, producir o causar: make a decision, make a mistake, make money.
- No elijas entre do y make solo por lógica; aprende combinaciones frecuentes.
- Muchos errores aparecen con frases comunes de estudios y trabajo.
- Mantén una lista activa de collocations útiles.
Ejemplos
- I need to do my homework. - Necesito hacer mis deberes.
- She made a good decision. - Ella tomó una buena decisión.
- We did a lot of work today. - Hicimos mucho trabajo hoy.
- He made a mistake in the report. - Cometió un error en el informe.
- They want to make more money this year. - Quieren ganar más dinero este año.
Errores comunes
- ❌ I need to make my homework. -> ✅ I need to do my homework.
- ❌ She did a decision quickly. -> ✅ She made a decision quickly.
- ❌ He made an exercise. -> ✅ He did an exercise.