Definición / Explicación
Algunos verbos pueden ir con -ing o con to + infinitive, pero el significado cambia según la forma. Esto pasa con verbos importantes como stop, remember y try. El patrón gramatical es pequeño, pero la diferencia de significado puede ser grande. Por ejemplo, una forma puede referirse a memoria, y la otra a obligación o propósito. Por eso no basta memorizar la estructura: hay que vincular cada estructura con una idea concreta.
Reglas clave
- stop doing = terminar una actividad: He stopped smoking.
- stop to do = parar una actividad para hacer otra: He stopped to smoke.
- remember doing = tener recuerdo de una acción anterior.
- remember to do = no olvidar una acción futura.
- try doing = probar un método.
- try to do = hacer un esfuerzo.
Ejemplos
- I stopped smoking two years ago. - Dejé de fumar hace dos años.
- I stopped to buy some water. - Paré para comprar agua.
- I remember meeting her before. - Recuerdo haberla conocido antes.
- Please remember to lock the door. - Por favor, recuerda cerrar la puerta con llave.
- If the printer is slow, try restarting it. - Si la impresora va lenta, prueba a reiniciarla.
- He tried to open the window, but it was stuck. - Intentó abrir la ventana, pero estaba atascada.
Errores comunes
- ❌ I remembered to meet her at the conference last year. -> ✅ I remember meeting her at the conference last year.
- ❌ Please remember locking the door tonight. -> ✅ Please remember to lock the door tonight.
- ❌ He stopped to smoke because it was bad for his health. -> ✅ He stopped smoking because it was bad for his health.
Consejos
- Pregunta: Is this about memory, purpose, or effort? Eso suele indicar qué patrón elegir.