Definición / Explicación
Un phrasal verb es un verbo más una partícula pequeña como up, out, on, off o after. Esa partícula puede cambiar el significado solo un poco, o crear un significado completamente distinto del verbo principal. Los phrasal verbs son extremadamente comunes en el inglés cotidiano, sobre todo en habla y escritura informal. Como el significado no siempre es literal, conviene aprenderlos como expresiones completas, no como palabras separadas. Este tema es clave tanto para entender hablantes nativos como para sonar más natural.
Reglas clave
- Un phrasal verb tiene estructura verb + particle: turn off, pick up, look after.
- A veces el significado es claro: sit down.
- A veces el significado no es literal: give up significa stop trying.
- Aprende los phrasal verbs como bloques completos, no palabra por palabra.
- El mismo verbo puede combinarse con distintas partículas y crear significados distintos.
Ejemplos
- Please turn off the light. - Por favor, apaga la luz.
- He looked after the child. - Él cuidó al niño.
- We need to find out the truth. - Tenemos que averiguar la verdad.
- She gave up smoking last year. - Ella dejó de fumar el año pasado.
- I will pick up the package tomorrow. - Recogeré el paquete mañana.
Errores comunes
- ❌ Please turn the light off it. -> ✅ Please turn off the light. / Please turn it off.
- ❌ He looked the child after. -> ✅ He looked after the child.
- ❌ We need to find the truth out. -> ✅ We need to find out the truth.
Consejos
- Escribe los phrasal verbs en tus notas como una sola unidad con significado breve: give up = stop trying.