Definición / Explicación
Algunos phrasal verbs son separable y otros inseparable. Con los separable, el objeto puede ir después de la partícula o entre el verbo y la partícula, según el objeto. Con los inseparable, el objeto debe quedarse después de toda la expresión. Los pronombres son especialmente importantes porque con los separable normalmente deben ir en medio. Este tema importa porque un orden de palabras incorrecto puede sonar poco natural o gramaticalmente incorrecto.
Reglas clave
- Los phrasal verbs separable permiten objeto en medio: turn the music down.
- Con pronombre, un separable casi siempre debe separarse: turn it down.
- Los inseparable se mantienen juntos: look after the baby, no look the baby after.
- Aprende cada phrasal verb junto con su patrón.
- Separable comunes: turn off, pick up, put on.
Ejemplos
- Please turn the music down. - Por favor, baja la música.
- Please turn it down. - Por favor, bájala.
- I will pick you up at seven. - Pasaré a recogerte a las siete.
- She looks after her younger brother. - Ella cuida a su hermano menor.
- We need to work out the answer. - Necesitamos resolver la respuesta.
Errores comunes
- ❌ Please turn down it. -> ✅ Please turn it down.
- ❌ She looks her brother after. -> ✅ She looks after her brother.
- ❌ I will pick up you at seven. -> ✅ I will pick you up at seven.