Définition / Explication
Dans beaucoup de propositions après des verbes comme say, think, know, believe, hope, et be sure, le mot that peut être omis sans changer le sens. Ce type d'ellipsis est très courant à l'oral et dans l'écrit neutre. Garder that peut rendre la phrase un peu plus formelle, plus claire, ou plus emphatique, surtout dans les phrases longues ou complexes. Au niveau avancé, la question n'est généralement pas de savoir si l'omission est possible, mais si c'est le meilleur choix stylistique. Dans certaines positions, notamment après une préposition, that ne peut pas simplement disparaître.
Règles clés
- Après beaucoup de verbes de parole/pensée, that est optionnel : I think (that) you are right.
- L'omission est fréquente en conversation et dans une prose simple.
- Gardez that si cela évite une ambiguïté, surtout dans des phrases longues ou avec plusieurs subordonnées.
- Après certaines structures, l'omission est moins naturelle ou impossible. Par exemple, après une préposition, on utilise généralement une autre structure.
- N'omettez pas that quand il est sujet d'une relative : The book that won the prize.
Exemples
- I think (that) it's fine. - Je pense que c'est bon.
- She said (that) she was tired. - Elle a dit qu'elle était fatiguée.
- I'm sure (that) he knows. - Je suis sûr qu'il sait.
- We hope (that) the plan will work. - Nous espérons que le plan fonctionnera.
- The report showed that sales had fallen. - Le rapport a montré que les ventes avaient baissé.
Erreurs fréquentes
- ❌ The book won the prize was expensive. -> ✅ The book that won the prize was expensive.
- ❌ It depends that we have enough time. -> ✅ It depends on whether we have enough time.
- ❌ She said me that to wait. -> ✅ She told me to wait. / ✅ She said (that) I should wait.