Définition / Explication
Ces expressions indiquent une petite quantité ou un petit nombre. A few et a little signifient généralement « un peu » et sonnent plus positifs. Few et little signifient souvent « pas assez » et sonnent plus négatifs. A few s'utilise avec les noms dénombrables au pluriel, et a little avec les noms indénombrables. A bit of est une autre façon courante de parler d'une petite quantité, surtout à l'oral.
Règles clés
- Utilisez few / a few avec les noms pluriels dénombrables : a few books.
- Utilisez little / a little avec les noms indénombrables : a little milk.
- Few / little signifient souvent « pas assez » ou « presque rien ».
- A few / a little signifient « un peu » et sonnent plus positifs.
- Utilisez a bit of avec les noms indénombrables en anglais informel : a bit of sugar, a bit of time.
Exemples
- I have a few ideas. - J'ai quelques idées.
- There is little milk left. - Il reste peu de lait.
- We have a little time before the bus comes. - Nous avons un peu de temps avant que le bus arrive.
- He has few friends in this town. - Il a peu d'amis dans cette ville.
- Can I have a bit of water? - Puis-je avoir un peu d'eau ?
Erreurs fréquentes
- ❌ I have few money. -> ✅ I have little money.
- ❌ There are a little books on the table. -> ✅ There are a few books on the table.
- ❌ We have few time. -> ✅ We have little time.
Conseils
- Comparez la nuance : few/little = presque rien ; a few/a little = assez pour le moment.