Définition / Explication
L'anglais a plusieurs façons de parler d'actions répétées ou d'états dans le passé. Used to est courant pour des habitudes passées et des états passés qui ne sont plus vrais maintenant. Would peut décrire des actions répétées dans le passé, surtout dans les récits, mais il ne décrit pas normalement des états passés. Le past simple peut aussi exprimer des habitudes passées quand le contexte rend la répétition claire. Choisir la bonne forme aide à montrer si vous parlez d'une ancienne routine, d'un ancien état, ou simplement d'une série d'événements passés.
Règles clés
- Utilisez used to + base verb pour les habitudes et états passés : I used to live in Leeds.
- Utilisez would + base verb pour des actions répétées passées, surtout dans les récits : Every summer we would camp by the lake.
- N'utilisez pas would pour des états passés comme be, have, know, ou live au sens général.
- Le past simple peut aussi montrer une habitude passée : When I was a child, I played outside every day.
- Used to suggère souvent un contraste avec maintenant.
Exemples
- I used to play chess after school. - Je jouais aux échecs après l'école.
- On Sundays we would visit Grandma. - Le dimanche, nous allions rendre visite à grand-mère.
- She used to have long hair. - Elle avait les cheveux longs.
- When we were children, we played in the street every evening. - Quand nous étions enfants, nous jouions dans la rue chaque soir.
- My father used to work nights. - Mon père travaillait de nuit.
Erreurs fréquentes
- ❌ I would live in Rome when I was a child. -> ✅ I used to live in Rome when I was a child.
- ❌ She used to went there every day. -> ✅ She used to go there every day.
- ❌ We would be very shy at school. -> ✅ We used to be very shy at school.