Définition / Explication
Le passif au present simple déplace l'attention de la personne qui fait l'action vers l'action, le processus, ou le résultat lui-même. Il se forme avec am/is/are + past participle. On l'utilise quand l'agent est inconnu, peu important, évident, ou simplement pas au centre du message. Cette forme est très fréquente dans les règles, panneaux, consignes, rapports et descriptions générales. Elle aide à produire un anglais plus formel, neutre et impersonnel quand c'est nécessaire.
Règles clés
- Forme : am/is/are + past participle.
- Utilisez-la quand l'agent est inconnu, peu important ou évident.
- L'objet de la phrase active devient le sujet de la phrase passive.
- Ajoutez by + person seulement si l'agent est important.
- Beaucoup de descriptions de processus utilisent cette forme : Tea is grown in many countries.
Exemples
- English is spoken here. - L'anglais est parlé ici.
- The bills are paid monthly. - Les factures sont payées chaque mois.
- Coffee is served after lunch. - Le café est servi après le déjeuner.
- New staff are trained every week. - Le nouveau personnel est formé chaque semaine.
- The door is locked at night. - La porte est verrouillée la nuit.
Erreurs fréquentes
- ❌ English speaks here. -> ✅ English is spoken here.
- ❌ The bills are payed monthly. -> ✅ The bills are paid monthly.
- ❌ New staff trained every week. -> ✅ New staff are trained every week.