Définition / Explication
Un phrasal verb est un verbe plus un petit mot comme up, out, on, off, ou after. Ce petit mot peut modifier légèrement le sens, ou créer un sens totalement différent du verbe principal. Les phrasal verbs sont extrêmement courants en anglais quotidien, surtout à l'oral et dans l'écrit informel. Comme le sens n'est pas toujours littéral, il vaut mieux les apprendre comme des expressions complètes, pas comme des mots séparés. Ce point est important à la fois pour comprendre les locuteurs natifs et pour sonner plus naturel.
Règles clés
- Un phrasal verb a une structure verb + particle : turn off, pick up, look after.
- Parfois le sens est clair : sit down.
- Parfois le sens n'est pas littéral : give up veut dire stop trying.
- Apprenez les phrasal verbs comme des blocs entiers, pas mot à mot.
- Le même verbe peut se combiner avec différentes particules et produire des sens différents.
Exemples
- Please turn off the light. - Éteins la lumière, s'il te plaît.
- He looked after the child. - Il s'est occupé de l'enfant.
- We need to find out the truth. - Nous devons découvrir la vérité.
- She gave up smoking last year. - Elle a arrêté de fumer l'an dernier.
- I will pick up the package tomorrow. - Je récupérerai le colis demain.
Erreurs fréquentes
- ❌ Please turn the light off it. -> ✅ Please turn off the light. / Please turn it off.
- ❌ He looked the child after. -> ✅ He looked after the child.
- ❌ We need to find the truth out. -> ✅ We need to find out the truth.
Conseils
- Notez les phrasal verbs comme une seule entrée avec un sens court : give up = stop trying.