Définition / Explication
Certains phrasal verbs sont séparables, et d'autres sont inséparables. Avec les phrasal verbs séparables, l'objet peut souvent aller soit après la particule, soit entre le verbe et la particule, selon l'objet. Avec les phrasal verbs inséparables, l'objet doit rester après l'expression entière. Les pronoms sont particulièrement importants ici, car ils doivent généralement aller au milieu avec les verbes séparables. Ce point est important car un mauvais ordre des mots peut sonner peu naturel ou incorrect grammaticalement.
Règles clés
- Les phrasal verbs séparables peuvent placer l'objet au milieu : turn the music down.
- Avec un pronom, un phrasal verb séparable doit généralement être séparé : turn it down.
- Les phrasal verbs inséparables restent ensemble : look after the baby, pas look the baby after.
- Apprenez chaque phrasal verb avec son schéma.
- Verbes séparables courants : turn off, pick up, put on.
Exemples
- Please turn the music down. - Baisse la musique, s'il te plaît.
- Please turn it down. - Baisse-la, s'il te plaît.
- I will pick you up at seven. - Je viendrai te chercher à sept heures.
- She looks after her younger brother. - Elle s'occupe de son petit frère.
- We need to work out the answer. - Nous devons trouver la solution.
Erreurs fréquentes
- ❌ Please turn down it. -> ✅ Please turn it down.
- ❌ She looks her brother after. -> ✅ She looks after her brother.
- ❌ I will pick up you at seven. -> ✅ I will pick you up at seven.