Définition / Explication
Les questions rapportées transforment une question directe en structure enchâssée dans une proposition introductrice. L'ordre des mots devient celui d'une phrase déclarative, donc on n'utilise pas l'inversion des questions directes. Les questions oui/non utilisent généralement if ou whether, tandis que les questions d'information gardent le mot interrogatif d'origine. Le verbe ask est courant dans ce schéma, mais d'autres verbes comme wonder peuvent aussi être utilisés. La difficulté principale est de changer à la fois l'ordre des mots et, si nécessaire, le temps.
Règles clés
- Utilisez ask, wonder, ou un verbe similaire pour introduire la question rapportée.
- Pour les questions oui/non, utilisez if ou whether.
- Pour les wh-questions, gardez le wh-word : where, why, how, etc.
- Utilisez l'ordre déclaratif : He asked where I lived, pas where did I live.
- N'utilisez pas do/does/did dans les questions rapportées, sauf si cela fait partie du sens original.
Exemples
- She asked if I was ready. - Elle a demandé si j'étais prêt.
- He asked where I lived. - Il a demandé où j'habitais.
- I wondered why they had left. - Je me suis demandé pourquoi ils étaient partis.
- They asked whether we could help. - Ils ont demandé si nous pouvions aider.
- He asked what time the train arrived. - Il a demandé à quelle heure le train arrivait.
Erreurs fréquentes
- ❌ She asked if was I ready. -> ✅ She asked if I was ready.
- ❌ He asked where did I live. -> ✅ He asked where I lived.
- ❌ They asked that we could help. -> ✅ They asked whether we could help.