Définition / Explication
Les multi-word verbs sont des verbes combinés avec un ou plusieurs petits mots comme des particules ou prépositions. Ils incluent les phrasal verbs, les prepositional verbs, et les phrasal-prepositional verbs. Le type est important car l'ordre des mots et la position de l'objet ne sont pas toujours les mêmes. Certains verbes permettent de déplacer l'objet, d'autres non. Les apprenants comprennent souvent le sens mais font des erreurs de structure, surtout avec les pronoms. Au niveau B2, il est important de relier sens, type et schéma grammatical.
Règles clés
- Les phrasal verbs utilisent verb + particle : turn off, pick up.
- Les prepositional verbs utilisent verb + preposition : look at, depend on.
- Les phrasal-prepositional verbs utilisent trois éléments : look forward to, put up with.
- Certains phrasal verbs sont séparables : turn the light off / turn it off.
- Les prepositional verbs et phrasal-prepositional verbs sont généralement inséparables.
Exemples
- Please look up the word. - Cherche le mot, s'il te plaît.
- Please look the word up. - Cherche le mot, s'il te plaît.
- I looked at the screen. - J'ai regardé l'écran.
- We look forward to meeting you. - Nous avons hâte de vous rencontrer.
- She put up with the noise. - Elle a supporté le bruit.
Erreurs fréquentes
- ❌ Please look up it. -> ✅ Please look it up.
- ❌ I looked the screen at. -> ✅ I looked at the screen.
- ❌ We look forward to meet you. -> ✅ We look forward to meeting you.